Hoy os voy a hablar de La que se
avecina, una serie que me gusta mucho y, a su vez, considero muy interesante
por el modo en el que juega con el lenguaje y el significado de las palabras.
Este juego se produce mediante un
proceso de desautomatización. Y, ¿qué
es la desautoma…? Puesto que la RAE
no incluye esta entrada, recurrimos a la explicación que aparece en la Wikipedia:
La desautomatización
es, en teoría literaria, poética y lingüística, un concepto creado por las teorías del formalismo ruso, en concreto
de Víktor Shklovski, y se define como un proceso por el cual el espíritu
creador del individuo irrumpe en el lenguaje rebelándose contra su carácter colectivo
y socializado, rompiendo la relación estatuida y convencionalizada del
lenguaje. Puede ser, por ejemplo, una inversión: en vez de decir
"cabizbajo y meditabundo", decir "cabizbundo y meditabajo",
o decir en vez de "de vez en cuando" "de cuando en vez";
también puede ser la ruptura o complicación de una frase hecha, etc.
En suma, un juego creativo con el lenguaje
que posibilita su enriquecimiento y su consideración artística. Se
considera, pues, que la desautomatización,
extrañamiento, alienación o desvío
lingüístico es unos de los componentes básicos
del lenguaje estilizado o artístico, de la literariedad, de la literatura. Un
concepto complementario de la desautomatización
es el extrañamiento.
Basándome en esto, he analizado algunos
capítulos de la serie y he extraído ejemplos de ello, os lo muestro en el
siguiente vídeo:
ALBA NEGRE PARRA
No hay comentarios:
Publicar un comentario