-¡“CHUPI”, ya estoy en la RAE! +”Sagrativamente” a mí me han jubilado.

El pasado mes de octubre se presentó la nueva edición del diccionario de la Real Academia Española, que incorpora un total de 93.111 entradas. De ellas, 19.000 son americanismos, tanto en entradas como en acepciones y, por supuesto, ha añadido entradas nuevas. Vamos a citar algunos de estos cambios y a ofrecer muestras de la repercusión que ha tenido este nuevo diccionario en las redes sociales, concretamente en Twitter.

Cabe hacer mención especial a las acepciones más polémicas y retocadas, entre las que se encuentran las siguientes palabras: de femenino han desaparecido los adjetivos débil y endeble. De masculino desaparece, varonil y enérgico. (Sin embargo, en los artículos de débil y fuerte se señala que hay sexo débil y sexo fuerte). De gallego se elimina la definición de tonto y tartamudo. De gozar la acepción de “conocer carnalmente a una mujer”. De huérfano, que antes se refería a una persona menor de edad a quien se le había muerto el padre y la madre o uno de los dos, “especialmente el padre”, se ha quitado esa coletilla. De rural se ha eliminado la acepción de “inculto, tosco, apegado a cosas lugareñas”. De chusma, que estaba definida como conjunto de gente soez, se ha cambiado por “conjunto o multitud de gente grosera o vulgar”.

Entre las que se conservan están judiada. 1. Coloquial. Mala pasada o acción que perjudica a alguien). Gitanada. f. Trapacería. Sudaca, conserva la marca de despectivo, coloquial y España que tenía desde 2001 para referirse a los sudamericanos. En el caso de marica se reordenaron las acepciones, quietaron unas palabras y se incorporaron otras y se aclara que es malsonante y despectivo, aunque ahora puede continuar la polémica. Antes una de las acepciones decía: Hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo. Ahora dice: 1. Femenino. 2. Dicho de un hombre: Apocado, falto de coraje, pusilánime o medroso. 3. Dicho de un hombre homosexual.

A continuación, vamos a introducir algunos pantallazos en los que se puede observar la repercusión que ha tenido la introducción de algunas palabras, basándonos en las que nos han resultado más sorprendentes o graciosas:

1.Amigovio, via. (Fusión de amigo y novio). m y f. coloq. Arg., Méx., Par y Ur. Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.

 Ante esta definición, la duda que ha asaltado a muchos es la siguiente:

2.Papichulo. m. Mx, RD, PR, Bo, Py. Hombre que, por su atractivo físico, es objeto de deseo de una mujer. (papi chulín; papi chulo).
En este caso, el recochineo viene por ser una palabra asociada con el perreo y el reaggeton.

3.Cagaprisas. m. y f. malson. coloq. Persona impaciente, que siempre tiene prisa.

4.Tuit. m. Acción y efecto de tuitear. Tuitear. intr. 1. Comunicarse por medio de tuits. tr. 2. Enviar algo por medio de un tuit. Tuitero, ra. adj. 1. Perteneciente o relativo al tuit o al tuiteo. m. y f. 2. Persona que tuitea.

5.Bíper (Del ingl. beeper). m. Arg., Chile, Ec., Guat., Méx., Nic., Pan. y P. Rico.     Aparato electrónico que registra llamadas y mensajes.

Pero con 'bíper' igual llega algo tarde.

6.Chupi. (De or. expr.; cf. yupi, interjección para expresar júbilo). adj. 1. coloq. Esp. Muy bueno o estupendo. Una película chupi. adv. 2. coloq. Esp. Muy bien o estupendamente. Pasarlo chupi.

7.Culamen. m. vulg. Esp. culo (‖ nalgas).

La inclusión de esta palabra en el diccionario, junto con 'pechamen', 'canalillo' y alguna más, ha despertado tanto bromas como sorpresa.

8.Birra. (Del it. birra, y este del al. Bier). f. coloq. cerveza.

Esta ha gustado a todo el mundo:

Así pues, estas son algunas de las nuevas incorporaciones de la RAE y la repercusión que estas han tenido. Ahora os invitamos a que reflexionéis un poco y nos digáis qué os parecen estas incorporaciones y cuál os ha impresionado más. 

ALBA NEGRE